feat: add utility functions for fiber dataset visualization and hyperparameter training; housekeeping: rename dataset.py -> datasets.py